The End User License Agreement. You probably have grown accustomed to clicking through on these when installing new software, so accustomed that you don't even read them anymore. Well, we have and here are some of our favourites. We also present them with simultaneous plain English translations.
TG Daily has a great piece collecting and mocking abusive clauses in end user license agreements (EULAs). The Slashdot discussion of the piece is also really good -- lots of humorous examples of egregious offenders, salted with a good discussion of what a contract is and isn't. Some EULA clauses allow software manufacturers to monitor your machine at will - DRM being a good example - and send data back and forth at will. They can even download new content onto your machine without having to notify you - anything from an innocuous patch to full blown spyware.
For example take Section 6 of the Pinnacle Studio 9 movie-making EULA:
You acknowledge and agree that in order to protect the integrity of certain third party content, Pinnacle and/or its licensors may provide for Software security related updates that will be automatically downloaded and installed on your computer. Such security related updates may impair the Software (and any other software on your computer which specifically depends on the Software) including disabling your ability to copy and/or play 'secure' content, i.e. content protected by digital rights management.
"America was never innocent. We popped our cherry on the boat over and looked back with no regrets. You can't ascribe our fall from grace to any single event or set of circumstances. You can't lose what you lacked at conception.
"Mass-market nostalgia gets you hopped up for a past that never existed. Hagiography sanctifies shuck-and-jive politicians and reinvents their expedient gestures as moments of great moral weight. Our continuing narrative line is blurred past truth and hindsight. Only a reckless verisimilitude can set that line straight."
--James Ellroy, American Tabloid
Ensure a Free and Fair Election (Ban Paperless Voting Machines
"The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words."